-
1 проверка дублированием
1. twin checkконтроль дублированием; проверка копии — copy check
2. duplicate-process checkдвойной просчет; двойная проверка; проверка дублированием — duplication check
3. duplication checkРусско-английский большой базовый словарь > проверка дублированием
-
2 проверка дублированием
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка дублированием
-
3 проверка дублированием
контроль дублированием; проверка копии — copy check
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка дублированием
-
4 проверка дублированием
1) Engineering: duplication check, twin check2) Mathematics: check3) Information technology: duplicate-process check (процесса)Универсальный русско-английский словарь > проверка дублированием
-
5 проверка дублированием
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > проверка дублированием
-
6 проверка дублированием процесса
Information technology: duplicate-process checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка дублированием процесса
-
7 контроль дублированием
контроль дублированием; проверка копии — copy check
Русско-английский большой базовый словарь > контроль дублированием
-
8 двойная проверка
двойная проверка
проверка дублированием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная проверка
-
9 устройство контроля дублированием
Русско-английский большой базовый словарь > устройство контроля дублированием
-
10 двойной просчет
1. duplication checkдвойной просчет; двойная проверка; проверка дублированием — duplication check
2. twin checkдвойной просчет; двойная проверка; проверка дублированием; контроль "в две руки" — twin check
-
11 двойной контроль
двойной контроль
проверка дублированием
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной контроль
-
12 контроль сравнением
контроль сравнением
контроль дублированием
проверка копии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль сравнением
См. также в других словарях:
проверка дублированием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN twin chase … Справочник технического переводчика
проверка дублированием — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
двойная проверка — проверка дублированием — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проверка дублированием EN duplication … Справочник технического переводчика
двойная проверка — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
двойной контроль — проверка дублированием — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка дублированием EN twin check … Справочник технического переводчика
Doppelprüfung — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
Dup-Kontrolle — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
Zwillingsprüfung — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
contrôle double — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
duplicate operation check — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
duplication check — kontrolė sudvejinant skaičiavimą statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplicate operation check; duplication check; twin check vok. Doppelprüfung, f; Dup Kontrolle, f; Zwillingsprüfung, f rus. двойная проверка, f; двойной просчет, m;… … Automatikos terminų žodynas
